Em março de 2008 Development Workshop em parceria com o Ministério do Urbanismo e Ambiente e da Rede de Pobreza Urbana organizou o Fórum Urbano Nacional como um intercâmbio urbana Sul – Sul . O Fórum foi baseado na troca de experiências de participação política desenvolvida no Brasil , Angola e Moçambique , com abordagens teóricas , combinadas com exemplos de sucesso no contexto da governação descentralizada e de inclusão social , especialmente a nível dos governos e comunidades locais. O Fórum recebeu representantes de IBASE , POLIS ea Caixa Econômica do Brasil e ANAMM e AMDU de Moçambique.
Um foco especial foi a discussão sobre o papel da sociedade civil e sua colaboração e diálogo com o governo. A troca de idéias e experiências estimulou o debate e serviu como entrada para o desenvolvimento de estratégias para processos participativos a serem desenvolvidas em Angola.
Três workshops foram realizadas em Luanda , Huambo e Cabinda, cada uma com duração de dois dias. O objetivo das workshops foi o de reunir os membros da comunidade e representantes dos governos locais e provinciais , para compartilhar experiências e lições e introduzir práticas implementadas com sucesso em outros países. A troca de experiência serviu para abrir as possibilidades de gestão participativa e contribuir para a implementação da descentralização no país.
O Fórum conseguiu seu objetivo de compartilhar conhecimentos e experiências sobre práticas participativas que podem servir como uma referência para os municípios angolanos que estão começando o processo de descentralização . Lições úteis foram oferecidos para o planejamento, orçamentação e gestão a nível local, com foco dado aos desafios da pobreza urbana , direito à terra e o acesso à água.
English:
In March 2008 Development Workshop in partnership with the Ministry of Urbanism and Environment and the Urban Poverty Network organised the National Urban Forum as a South – South urban exchange. The Forum was based on the exchange of experiences of political participation developed in Brazil, Angola and Mozambique, with theoretical approaches, combined with successful examples in the context of decentralized governance and social inclusion, especially at the level of local governments and communities. The Forum hosted representatives from IBASE, POLIS and the Caixa Economica from Brazil and ANAMM and AMDU from Mozambique.
A particular focus was the discussion of the role of civil society and its collaboration and dialogue with the government. The exchange of ideas and experiences stimulated debate and served as input for the development of strategies for participatory processes to be developed in Angola.
Three workshops were held in Luanda, Huambo and Cabinda, each lasting two days. The aim of the workshops was to bring together community members and officials of local and provincial governments, to share experiences and lessons and to introduce practices implemented successfully in other countries. The exchange of experience served to open the possibilities for participatory management and help the implementation of decentralization in the country.
The Forum succeeded in its objective of sharing knowledge and experiences on participatory practices that can serve as a reference for Angolan municipalities that are beginning the process of decentralization. Useful lessons were offered for planning, budgeting and management at the local level with a focus given to the challenges of urban poverty, land rights and the access to water.
Participantes do debate:
