O Banco Nacional de Angola organizou um Fórum em 31 de Outubro de 2013, o Dia Internacional da Poupança. O Fórum foi aberto pelo Governador do BNA José Massano, seguido por palestrantes Laura Monteiro Secretário de Estado da Economia, Cassia D’Aquino do Banco Central do Brasil e Henriqueta Hunguana de ‘New Faces New Voices’ em Moçambique.
Laura Monteiro falou sobre a evolução da economia angolana na última década e o processo que o BNA estava a fazer para melhorar bancarização. Ela falou sobre a necessidade de mobilizar a microfinança como ferramenta de inclusão financeira e da necessidade de desenvolver produtos de poupança.
Cassia D’ Aquino falou sobre as inovações na economia informal para a promoção da poupança. Ela começou dizendo que tradicionalmente as famílias a poupar através da construção de sua habitação passo a passo. Eles compram materiais de construção e acumulá-los para, eventualmente, construir e, em seguida, estendendo suas casas. Outra forma de poupança tradicionais é através de grupos de poupança coletivos chamados Kixikilas. Ela falou sobre as inovações no desenvolvimento dessas formas tradicionais de poupança para torná-los mais seguros contra riscos ambientais e roubo.
Henriqueta Hunguana falou sobre o papel de sua organização ‘New Faces New Voices’ em países da África Austral para promover uma melhor inclusão das mulheres e melhorar o acesso a serviços financeiros. Ela demonstrou as estatísticas mostram que as mulheres tinham menos acesso aos produtos financeiros, tais como contas bancárias, de poupança e empréstimos. Ela apelou para programas mais eficazes que promovam a inclusão financeira das mulheres em Angola e em outros países da região.
English:
The National Bank of Angola hosted a Forum on the 31st October 2013, the International Day of Savings. The Forum was opened by the Governor of the BNA Jose Massano, followed by keynote speakers Laura Monteiro the Secretary of State for the Economy, Cassia D’Aquino from Central bank of Brazil and Henriqueta Hunguana from ‘New Faces New Voices’ in Mozambique.
Laura Monteiro talked about the evolution of the Angolan economy in the last decade and the process that the BNA was making to improve bancarizacao. She talked about the need for mobilizing microfinance as a tool for financial inclusion and the need to develop savings products.
Cassia D’Aquino spoke about innovations in the informal economy for promoting savings. She started by saying that traditionally families save through building up their housing assets step by step. They buy building materials and accumulate them for eventually constructing and then extending their houses. Another form of traditional savings is through collective savings groups called Kixikilas. She talked about innovations in developing these traditional forms of savings to make them more secure against environmental risks and theft.
Henriqueta Hunguana spoke about the role of her organisation ‘New Faces New Voices’ in Southern African countries to promote better inclusion of women and improve their access to financial services. She demonstrated statistics showing that women had less access to financial products such as bank accounts, savings and loans. She appealed for more effective programs promoting the financial inclusion of women in Angola and other countries in the region.
Cassia Aquino – Popanca E A Economia Informal:
Henriquesta Hunguana – Inclusao Financeira Da Mulher Africana:
www.expansao.sapo.ao/Artigo, 31/10/2013
Henriqueta Hunguana: