Books by DW

O livro ‘Cachiungo – um perfil sobre o uso da terra no Município’ faz parte de uma
série de perfis provinciais e municipais, produzidos pelo Instituto Superior Politécnico
Tundavala (ISPT) e publicados pela ONG Development Workshop (DW). Os perfis estão
a ser publicados no âmbito do projecto ‘Gestão de Terra no Planalto Central de Angola’,
que é um projecto de âmbito social, implementado pela DW e Visão Mundial, com
o objectivo de reforçar a boa gestão da terra urbana e rural no planalto central de
Angola, nas províncias do Huambo, Bié e Benguela.

O livro ‘Cachiungo – um perfil sobre o uso da terra no Município’ faz parte de uma
série de perfis provinciais e municipais, produzidos pelo Instituto Superior Politécnico
Tundavala (ISPT) e publicados pela ONG Development Workshop (DW). Os perfis estão
a ser publicados no âmbito do projecto ‘Gestão de Terra no Planalto Central de Angola’,
que é um projecto de âmbito social, implementado pela DW e Visão Mundial, com
o objectivo de reforçar a boa gestão da terra urbana e rural no planalto central de
Angola, nas províncias do Huambo, Bié e Benguela.

O presente perfil visa prover uma visão daquilo que é o município do Cachiungo em
termos do uso da terra rural e urbana. Pretende-se que as informações providenciadas
sejam interessantes e úteis a funcionários públicos, professores e estudantes, como
também a turistas e outras pessoas interessadas.

O livro ‘Cubal – um perfil sobre o uso da terra no Município’ faz parte de uma serie
de perfis provinciais e municipais, produzidos pelo Instituto Superior Politécnico
Tundavala (ISPT) e publicados pela ONG Development Workshop (DW). Os perfis
estão a ser publicados no âmbito do projecto ‘Gestão de Terra no Planalto Central
de Angola’, que é um projecto de âmbito social, implementado pela DW e a Visão
Mundial, com o objectivo de reforçar a boa gestão da terra urbana e rural a nível de
diversos municípios, nas províncias do Huambo e de Benguela.

O presente perfil visa providenciar uma visão daquilo que é o município do Cubal em
termos do uso da terra rural e urbana. Espera-se que as informações providenciadas
sejam interessantes e uteis para funcionários públicos, professores e estudantes,
como também para turistas e outras pessoas interessadas.

Cacuaco is a large and diverse municipality that spans dense urban neighborhoods, coastline, and agricultural areas. Cacuaco added more than 850,000 residents between 2000 and 2008. The population increased at an annual rate of 28.8%. in fact, Cacuaco had the second highest annual rate of growth in Luanda after Viana. The residents and organizations of Cacuaco are already working together with the municipal administration to make significant improvements to public services through the Cacuaco Forum. The Cacuaco Atlas provides a guide to both community members and local government to study the characteristics and conditions of the community. In 2012, the Forum surveyed over 1,000 households about basic services and conditions in Cacuaco. The result of the survey are presented in the Cacuaco Atlas along with other data collected by Development Workshop.

Created by: the Cacuaco Forum in collaboration with the Government of Angola, Bill & Melinda Gates Foundation and Development Workshop.

One page poster PDF created by the Cacuaco Forum in collaboration with the Government of Angola, Bill & Melinda Gates Foundation and Development Workshop.

Viana’s population grows everyday as people move to Luanda, Angola and the neighboring area to find employment and housing. Viana is one of the fastest-growing regions of Luanda because it still has large amounts of open land. People from other parts of Luanda come here looking for plots. The arrival of new people influences the available housing, physical streetscapes, and residents’ potential physical risks. Rapid growth brings with it challenges such as finding ways to provide schools, health facilities and basic services to a growing population. The Municipal administration, citizens and civil society organizations of Viana are finding ways to meet these challenges and the Viana Atlas shares examples of ways in which urgent needs are being met.

Created by: the Viana Forum in collaboration with the Government of Angola, Bill & Melinda Gates Foundation and Development Workshop.

Two page poster PDF created by the Viana Forum in collaboration with the Government of Angola, Bill & Melinda Gates Foundation and Development Workshop.

O Modelo de Gestão Comunitária de Água - MoGeCA privilegia na sua abordagem o envolvimento dos grupos locais na negociação, construção e gestão dos pontos de água, como pressuposto básico para promover o desenvolvimento local. A gestão comunitária é aqui definida como sendo uma forma de cooperação entre a comunidade e o governo ‐ administrações locais e a Direcção Provincial de Energia e Águas (DPEA) ‐ ou empresas locais de águas, caso existam, na melhoria do abastecimento de água à população que se desenvolve num contexto particular em que cada actor desempenha uma função específica complementar.

Publicado pela: Development Workshop Angola com apoio de Direção Nacional de Abastecimento de Água e Saneamento (DNAAS)/ Ministério da Energia e Águas (MINEA), UNICEF e União Europei.

Download um PDF do material de treinamento ilustrado:

The Cuvelai Basin is perhaps unique in the world as a drainage system that consists of hundreds of channels that join and separate thousands of times. This is an inland drainage with no outlet to the sea. Compared to surrounding areas and much of southern Africa, the Cuvelai is home to a very large number of people, largely because of the presence of shallow groundwater and relatively fertile soils in many areas.

It is hoped that the information provided in The Cuvelai Basin, it's water and it's people in Angola and Namibia will allow public servants in Angola and Namibia to understand the nature and potential consequences of flooding in new ways. Likewise, members of civil society organisations, and of disaster and development agencies should have more information on which to base their planning and humanitarian work.

Published by: Development Workshop with special recognition to BP Angola and Google Earth.

Purchase: Print editions are for sale at DW's office in Luanda.

Esta compilação de informações tem como foco a forma como correm as águas na Bacia do Cuvelai e as pessoas que aí vivem. Ambos os aspectos chamaram a atenção, recentemente, devido aos níveis acima do normal das águas e às inundações dos últimos três anos. Estradas, pontes, habitações, empresas ficaram danificadas e algumas pessoas perderam a vida nas enxurradas.

Espera-se que as informações disponibilizadas nesta publicação assim como os conjuntos de dados que foram recolhidos para o projecto venham a contribuir para que os funcionários públicos de Angola e Namíbia tenham uma nova percepção da natureza e das potenciais consequências das inundações. Do mesmo modo, membros das organizações da sociedade civil e agências de emergência e de desenvolvimento deveriam ter mais informação sobre a qual basear os seus planos e trabalho humanitário.

Publicado pela: Development Workshop com um reconhecimento especial à BP Angola e Google Earth.

Comprar: Livros estão à venda no escritório do DW.

Em 27 anos de guerra civil, milhares de angolanos abandonaram o campo pela segurança relativa das grandes cidades e dos seus sobrepovoados musseques. Com os seus parcos recursos, construíram abrigos em terra obtida através de mecanismos sobretudo informais, possuindo uma reduzida segurança da propriedade.

Com base em pesquisa pioneira sobre o acesso a terra urbana em Angola, realizada por uma ONG, a Development Workshop, e o Centro para o Meio Ambiente e Assentamentos Humanos, com sede no Reino Unido, este livro argumenta que o denominado desenvolvimento “anárquico” da terra nas cidades em Angola representa uma oportunidade única para desenvolver novas abordagens da gestão da terra urbana em situação de pós-conflito. As recomendações de políticas e práticas têm por base a realidade de Angola.

Com base em pesquisa de campo e experiência internacional recente sobre a gestão de terras urbanas, os temas discutidos incluem: padrões de crescimento e assentamento em áreas peri-urbanas, mecanismos formais e informais de acesso à terra, valores culturais e percepções sobre a terra, capacidade institucional para a gestão da terra urbana, atitudes e percepções dos decisores políticos sobre o desenvolvimento urbano e politicas e legislação sobre terras em Angola.

Este livro documenta, de forma igualmente importante, o uso da pesquisa-acção como instrumento de advocacia durante a elaboração da Lei de Terras de 2004 e no processo de consulta a ela associado. Pela primeira vez em Angola um processo teve uma tão ampla participação popular. Embora o foco do livro sejam as questões da terra urbana, estas devem ser vistas no contexto mais amplo das mudanças de governação em Angola, e, na verdade, na África subsahariana.

Publicado por: Development Workshop com financiamento do Departamento de Desenvolvimento Internacional (DFID) do Reino Unido, Ministério dos Negócios Estrangeiros da Noruega e pela Novib (OXAFAM Holanda)

Comprar: Livros estão à venda no escritório do DW.

Em primeiro lugar Palavras da Comunidade destina-se ao povo da província do Huambo, como um gesto de escrever um pouco da experiência durante anos difíceis da nossa história de Angola. Milhares de pessoas viveram, ou ainda vivem, uma vida semelhante àquela relatada neste livro. Esta publicação é apenas uma pequena parte num processo mais amplo que pretende estimular indivíduos e comunidades a expressarem as suas experiências e ideias, mas também a terem acesso a informação.

Em segundo lugar destina-se às pessoas, instituições e organizações (os governantes, líderes religiosos, ONG´s, jornalistas, etc), que trabalham no planalto central e estão comprometidos em melhorar a vida desta população. Esperamos que este livro seja uma fonte de inspiração e encorajamento e que faça com que haja respostas concretas para resolver os problemas do povo do Huambo.

Por fim, o livro é destinado à todos aqueles que querem entender melhor o povo da província do Huambo, as suas tristezas e alegrias, as dificuldades e esperanças. “Que sejamos vistos como pessoas procurando querendo viver em paz, querendo melhores dias para nós, para os nossos filhos, e para a nossa nação Angola.”

Publicado pela: Development Workshop

Editor: Michael Comerford

A migração forçada foi um fenómeno frequente em Angola ao longo do século passado e igualmente o destino de vários milhões de angolanos durante os últimos 20 anos. Este “Occasional Paper” examina alguns dos processos de mudança social em Angola ligados em particular à migração forçada recente para as áreas peri-urbanas das cidades principais, da qual um dos resultados é a fragilidade actual das redes sociais e da solidariedade. Estas mudanças estão, parcialmente, na origem da dificuldade que os moradores peri-urbanos encontram na organização da acção colectiva para resolver problemas comuns.

Este “Occasional Paper” defende igualmente que a reconstrução am Angola deveria incluir o apoio à sociedade civil de base: à reconstituição de redes de ajuda mútua, às organizações comunitárias e às ligações destas organizações com o governo local e com as instituições que fornecem os serviços básicos. Este processo, de reforço da sociedade civil e de melhoria da qualidade da governação local, deveria dar ênfase à criação de confiança e responsabilidade mútua.

Publicado pela: Development Workshop & Acção para o Desenvolvimento Rural e Ambiente (ADRA).

Comprar: Livros estão à venda no escritório do DW.

This volume is a collection of papers that examine the prospects for reconstruction in Angola from the community perspective. The papers are based on research carried out in 1996 and 1997 (mainly by Angolan researchers) that examined how rural and peri-urban communities have been affected by war, displacement and the many other changes of the colonial and post-colonial periods. There is also a complementary paper on the historical context for reconstruction.

The papers draw attention to the diversity of Angolan society. They also draw attention to the risks in planning reconstruction interventions without taking into account the experience of different communities, in mechanically applying development models imposed from outside, or reconstituting a former status quo. Despite the extremely difficult circumstances, communities adopted strategies that allowed them to survive many years of turbulence and rapid change. This is a potential for reconstruction. As one of the papers concludes, what is needed now is new thinking about how to realise that potential.

Published by: Development Workshop & Action for Rural Development and Environment/Acção para o Desenvolvimento Rural e Ambiente (ADRA).

Edited by: Paul Robson