DW AngolaDocumentos

Documentos

16/10/2013

A Conferência Provincial de Associações de Águas e Saneamento realizaram a sua reunião anual 20 no terceiro dia de dezembro de 2013 em Kikolo no municipio de Cacuaco. A reunião analisou o andamento das atividades realizadas ao longo do ano. A conferência reuniu seus principais parceiros EPAL -EP, administrações municipais e comunais e ONGs, para encontrar soluções para os problemas de acesso aos serviços básicos vividos por nossas comunidades. Note-se que o problema do acesso à água em principalmente nas áreas periféricas da cidade de Luanda, nas áreas onde o sistema de abastecimento público de água ainda não foi implementado. As associações presentes na conferência são, principalmente, das áreas peri-urbanas de Luanda.

Todas as associações têm o mesmo objectivo fundamental que é o abastecimento de água, para manter a sustentabilidade e continuidade dos sistemas de fonte coletiva de acesso comunitário. Associações de água da comunidade foram criados ao longo do tempo e para cumprir com estes objetivos realizar um conjunto de actividades que visam apoiar os objectivos do Ministério da Energia e Água, atraves do Modelo de Gestão da da Comunidade (MoGECA). As contas financeiras das Associações Comunitárias de água foram apresentados demonstrando publicamente que Kz 9.479.888,00 foram gerados para cobrir os custos de manutenção e pagar EPAL para o fornecimento de água aos consumidores.

As associações provinciais de água comunitaria estão monitorando de perto a implementação do Programa Água para Todos, que traz consigo a extensão de pontos de água para a periferia da cidade, bem como cerca de 700 mil ligações domiciliares e a tercealização de gestão dos serviços de água na municípios da província pela EPAL nosso principal parceiro. Associações de água da comunidade provaram experiência e maturidade , acumulado durante os longos anos de implementação de tais serviços. Associações de água da comunidade são bem geridos e financeiramente sustentável e deve ser aceito pela EPAL como parceiros de implementação preferenciais em sua estratégia da tercealização. A Conferência de Provinciais Associações água apoiar os esforços do Governo para levar conexões de água domésticos para as famílias em Luanda, mas defendem a necessidade da ampliação da rede de fontes coletivas da comunidade (chafarizes) para servir como um objectivo de médio prazo de prestação de abastecimento de água a 100 metros de 85% dos casas antes de 2017.

As Associações de água da comunidade em Luanda oferecer para trabalhar com o Estado para atingir estes objectivos e para ser parceiros das EPAL em seus planos da  tercealização. Os participantes da conferência se comprometem a melhorar as suas actividades de controlo da consecução desses objectivos e desejam melhorar o uso das mídias sociais e outras tecnologias inovadoras.

ENGLISH:

The Provincial Conference of Water and Sanitation Associations held their 20th annual meeting on the third of December 2013 in Kikolo in the municipality of Cacuaco. The meeting reviewed the progress of activities conducted throughout the year. The conference brought together their key partners EPAL-EP , Municipal and Communal Administrations and NGOs, to find solutions to the problems of access to basic services experienced by our communities. It should be noted that the problem of water access in principally in the peripheral areas of the city of Luanda, in those areas where the public water supply system has not yet been implemented. The associations present at the conference are principally from the peri-urban areas of Luanda.

All associations have the same fundamental objective which is the water supply, to maintain the sustainability and continuity of community access standpost systems.  Community water associations have been set up over time and to comply with these objectives perform a set of activities aimed at supporting the objectives of the Ministry of Energy & Water’s Community Water Management Model (MoGECA). The financial accounts of the Community Water Associations were presented publically demonstrating that Kz 9,479,888.00 (approximately US$100,000.00) were generated to cover maintenance costs and pay EPAL for the provision of water to consumers.

The Provincial Community Water Associations are closely monitoring the implementation of the Water for All program which brings with it the extension of standposts to the periphery of the city, as well as  approximately 700,000 residential connections and the out-sourcing of the management of water services in the municipalities of the province by the EPAL our main partner. Community water associations have proven experience and maturity, accumulated during the long years of the implementation of such services. Community water associations are well managed and financially sustainable and should be accepted by EPAL as preferred implementing partners in their out-sourcing strategy. The Conference of Provincial Water Associations support the Government’s efforts to bring domestic water connections to households in Luanda but defend the need for the extension of the community standpost network to serve as a medium-term objective of providing water supply within 100 meters of 85% of homes before 2017.  

The Community Water Associations in Luanda offer to work with the State in achieving these objectives and to be partners of EPAL in their out-sourcing plans. The conference participants commit to improve their activities of monitoring the achievement of these targets and wish to improve the use of social media and other innovative technologies.

DOWNLOAD PDFS:


Agenda Reuniao Anual


Relatorio Anual


Relatorio Financerio das Organizações 2013

AddThis