DW AngolaAllan Cain - Intervista sobre Plano de Luanda e Saneamento - Radio Ecclesia

Allan Cain - Intervista sobre Plano de Luanda e Saneamento - Radio Ecclesia

16/01/2016

O diretor da DW foi entrevistado em 16 janeiro de 2016 no programa ao vivo Radio Ecclesia de duas horas sábado de manhã. O tema do programa focado em desafios urbanos na cidade de Luanda, o novo plano diretor metropolitano e os problemas de saneamento basico. O novo Plano Diretor Metropolitano Luanda, lançado publicamente em dezembro de 2015, oferece uma oportunidade para os cidadãos e as autoridades locais para entrar agora em um processo de desenvolvimento de planos de participação para cada município. Planos sustentáveis locais deve agora ser desenvolvido para a reforco de resiliência, adaptação aos fenómenos das alterações climáticas nos assentamentos urbanos do litoral e melhoria dos serviços básicos de água e saneamento.

Allan Cain reiterou a necessidade de uma reforma mais completa na descentralização municipal, para dotar as administrações locais, não só a responsabilidade de prestar serviços, mas a autoridade fiscal para gerar, e gastar a renda local a partir de taxas de serviços básicos, sem reverter todos os rendimentos para o orçamento central do Estado. Declínio de renda petrolífera de Angola resultou em uma redução do Orçamento Geral do Estado. Novas fontes sustentáveis de financiamento para serviços devem ser provenientes de taxas de usuário. Mais da metade das famílias de Luanda ainda são excluídos porque estão "fora da rede" e comprar água e outros serviços, a preços elevados no mercado informal aos preços dez vezes mais elevados. Há uma necessidade de estender os serviços urbanos para todos equitativamente, mas ao mesmo tempo para os municípios para recuperar os verdadeiros valores econômicos desses serviços a partir de todos. Desta forma, o custo do saneamento pode ser subvencionadas dentro de taxas de água ou electricidade e pago aos municipios. A provisão de serviços equitativa, mas os custos também se recuperando de abastecimento e manutenção vontade é mais social e economicamente justa. O encargo será reduzido para grupos vulneráveis, que gastam hoje mais por serviços básicos do que os bem-servido.

ENGLISH: On 16th of January 2016, DW’s director was interviewed on Radio Ecclesia’s two-hour Saturday morning live-program. The theme of the program focused on urban challenges in the city of Luanda, the new metropolitan master plan and the problems of urban sanitation. The new Luanda Metropolitan Master Plan, launched publicly in December, provides an opportunity for citizens and local authorities to now enter into a process of developing participatory plans for each municipality. Local sustainable plans for building resilience, adapting to the phenomena of climate change in the coastal urban settlements and upgrading basic water and sanitation services must now be developed. Allan Cain reiterated the need for a more complete reform in municipal decentralisation, to give local administrations, not only the responsibility to deliver services, but the fiscal authority to generate, and spend local income from service fees and basic services, without reverting all earnings to the central state budget. Angola’s declining petroleum income has resulted in a reduction of the general budget of the state. New sustainable sources of financing services must come from user fees for basic services. More than half of Luanda’s families are still excluded because they are “off the network” and buy water and other services, at high prices on the informal market and ten times higher prices. There is a need to extend urban services to everyone equitably, but at the same time for municipalities to recover the true economic values of these services from everyone. In this way, the cost of sanitation can be cross-subsidised within water or electricity fees and paid to the municipalities. Providing services equitably but also recovering costs of supply and maintenance will is more “just” socially and economically and will reduce to burden of most vulnerable groups, who today spend more for basic services than the well-served.

   

AddThis